gjør en ny
framtid mulig
Aktuelt fra Hero
Ukrainske Nadiya: Meningsfylt å bidra med tolking
Nadiya Øye-Fenchak (41) er utdannet tolk fra Ukraina. På et tolkeoppdrag for en hjelpesending fra Norge i 2000, møtte hun mannen i sitt liv. Nå tolker hun fulltid på ukrainsk for flyktninger i Norge hjemme fra huset i Hjelmeland. I Ukraina jobbet Nadiya ti år som tolk og tolket mellom engelsk, ukrainsk og russisk. Da hun møtte mannen som nå er hennes ektefelle, ble de boende i Ukraina i..
Historien om slutten til ukrainske «Olha»
Kreftsyke «Olha» (70) flyktet alene fra krigen i Ukraina. Da hun ankom Norge ble hun raskt lagt inn på sykehuset..
– Litt trist i dag
I dag, 24. august, markerer Ukraina 31 år med uavhengighet. I år er første gang Mykola Som (84) markerer dagen u..
Patrick er tolk – og elsker det
Etter ti år som tolk er Patrick Bjorstad mer motivert enn noen gang. Patrick Bjorstad er 36 år. Han..